1 00:00:00,020 --> 00:00:20,880 2 00:00:24,210 --> 00:00:37,720 3 00:00:24,210 --> 00:00:37,720 4 00:00:24,210 --> 00:00:37,720 5 00:00:39,980 --> 00:00:41,160 Dieu 6 00:00:43,400 --> 00:00:45,010 ma vie 7 00:00:47,910 --> 00:00:49,380 c'est ennuyeux 8 00:00:52,260 --> 00:00:53,340 quoi 9 00:00:55,820 --> 00:00:57,480 vis-tu pour ? 10 00:01:25,180 --> 00:01:27,010 gobelet daruma 11 00:01:27,010 --> 00:01:28,860 est tombé 12 00:01:39,820 --> 00:01:40,820 Ne bouge pas 13 00:01:43,020 --> 00:01:43,960 Ne bouge pas 14 00:01:46,640 --> 00:01:48,050 Si tu bouges tu meurs 15 00:01:50,530 --> 00:01:53,800 gobelet daruma 16 00:01:54,160 --> 00:01:55,420 est tombé 17 00:02:09,020 --> 00:02:09,930 Dieu 18 00:02:11,750 --> 00:02:13,550 ma vie ennuyeuse 19 00:02:14,820 --> 00:02:16,160 s'il te plaît, rends-le 20 00:02:16,160 --> 00:02:18,900 Le gobelet de Daruma est tombé 21 00:02:18,900 --> 00:02:19,940 22 00:02:21,880 --> 00:02:24,800 23 00:02:31,990 --> 00:02:38,160 da~ ru~ 24 00:02:38,170 --> 00:02:39,860 je ne peux pas supporter ça, mes jambes sont gelées 25 00:02:39,860 --> 00:02:42,560 Hé président de classe, que se passe-t-il ? 26 00:02:43,240 --> 00:02:44,420 pourquoi ? 27 00:02:45,080 --> 00:02:47,020 pourquoi tout le monde est mort 28 00:02:47,960 --> 00:02:49,520 attaque terroriste ? 29 00:02:49,520 --> 00:02:51,280 le gobelet bouge 30 00:02:51,710 --> 00:02:53,190 et parler ! 31 00:02:53,190 --> 00:02:54,110 salut le président de classe ! 32 00:02:54,110 --> 00:02:55,460 Comment diable puis-je le savoir ?! 33 00:02:55,460 --> 00:02:57,600 Est tombé! 34 00:02:58,630 --> 00:03:00,420 Hmm? pfft 35 00:03:04,560 --> 00:03:05,700 maintenant 36 00:03:05,700 --> 00:03:07,880 Putain, tu comptes t'enfuir tout seul ? 37 00:03:07,880 --> 00:03:10,100 Impossible d'ouvrir, pourquoi ? 38 00:03:10,100 --> 00:03:11,500 foutre le chemin 39 00:03:11,530 --> 00:03:13,660 Le gobelet de Daruma est tombé 40 00:03:17,140 --> 00:03:18,730 41 00:03:20,110 --> 00:03:21,940 42 00:03:21,940 --> 00:03:24,560 Non, je ne veux pas mourir 43 00:03:29,550 --> 00:03:31,230 refroidis-le 44 00:03:34,860 --> 00:03:36,410 calme-toi 45 00:03:38,760 --> 00:03:40,950 donc, tout ce que nous savons à ce stade, c'est 46 00:03:42,620 --> 00:03:43,370 est tombé 47 00:03:44,200 --> 00:03:46,450 48 00:03:50,560 --> 00:03:53,000 pfff, ennuyeux 49 00:03:58,840 --> 00:04:00,080 ceci 50 00:04:00,080 --> 00:04:02,840 est le gobelet de la mort 51 00:04:03,890 --> 00:04:06,460 sur comment et pourquoi 52 00:04:06,460 --> 00:04:09,200 parler de ça après être sorti de ce cauchemar 53 00:04:32,220 --> 00:04:33,890 ce jeu est plutôt ennuyeux 54 00:04:36,360 --> 00:04:38,240 si tu veux le faire, fais-le là-bas 55 00:04:39,050 --> 00:04:41,550 les caméras ne peuvent pas voir 56 00:04:42,460 --> 00:04:44,440 il y a des jeux que je veux jouer aussi 57 00:04:52,150 --> 00:04:54,340 agissez de manière cool et décontractée lorsque vous le faites 58 00:04:55,890 --> 00:04:58,380 mais comment pouvons-nous nous en sortir 59 00:04:58,740 --> 00:05:00,720 regarde ce qu'il y a sur le dos de ce salaud 60 00:05:00,730 --> 00:05:04,580 Le gobelet de Daruma est tombé 61 00:05:08,010 --> 00:05:10,350 ennuyeux 62 00:05:11,330 --> 00:05:13,340 pousse et le jeu est fini 63 00:05:13,620 --> 00:05:17,020 64 00:05:17,020 --> 00:05:19,500 aucune idée de qui a établi ces putains de règles 65 00:05:20,080 --> 00:05:24,570 mais je pense que ce sera fini lorsque ce bouton sera enfoncé 66 00:05:24,570 --> 00:05:34,980 67 00:05:35,670 --> 00:05:38,920 68 00:05:39,140 --> 00:05:44,810 Très bien, je peux le faire 69 00:05:44,810 --> 00:05:45,340 attends 70 00:05:45,340 --> 00:05:46,860 est tombé 71 00:06:03,500 --> 00:06:06,900 72 00:06:10,240 --> 00:06:12,930 73 00:06:12,930 --> 00:06:14,380 distraction ? 74 00:06:16,630 --> 00:06:17,600 restons cool 75 00:06:18,360 --> 00:06:21,260 vas-y doucement, un pas à la fois 76 00:06:21,260 --> 00:06:22,560 ça ne marchera pas ! 77 00:06:23,200 --> 00:06:25,880 que veux-tu dire, ça ne marchera pas 78 00:06:26,760 --> 00:06:28,390 éviter a raison 79 00:06:29,800 --> 00:06:30,860 regarde là 80 00:06:31,240 --> 00:06:37,270 81 00:06:37,270 --> 00:06:38,570 compte à rebours 82 00:06:38,940 --> 00:06:41,380 que se passe-t-il quand il atteint 0 ? 83 00:06:41,380 --> 00:06:43,540 Même si je ne suis pas sûr à 100% 84 00:06:44,260 --> 00:06:46,680 mais je parie que tout le monde meurt 85 00:06:46,680 --> 00:06:52,260 86 00:06:52,260 --> 00:06:53,540 il reste une minute 87 00:06:54,060 --> 00:06:55,190 est tombé 88 00:06:56,060 --> 00:06:57,340 89 00:07:02,120 --> 00:07:04,310 90 00:07:04,310 --> 00:07:05,120 putain 91 00:07:06,180 --> 00:07:07,680 Le gobelet de Daruma est tombé 92 00:07:10,160 --> 00:07:12,720 s'il vous plaît, que quelqu'un arrête ça 93 00:07:12,720 --> 00:07:13,480 est tombé 94 00:07:14,260 --> 00:07:15,220 est tombé 95 00:07:15,930 --> 00:07:16,760 est tombé 96 00:08:07,620 --> 00:08:08,460 déjà 97 00:08:09,560 --> 00:08:10,700 impossible 98 00:08:10,710 --> 00:08:14,540 99 00:08:14,540 --> 00:08:15,430 éviter 100 00:08:16,400 --> 00:08:17,840 Je vais t'aider à y arriver 101 00:08:19,140 --> 00:08:20,360 102 00:08:21,900 --> 00:08:24,380 saute de mon dos, survole ces cadavres 103 00:08:25,080 --> 00:08:26,020 quoi 104 00:08:26,780 --> 00:08:28,500 vous avez pratiqué cela pendant les cours d'éducation physique, n'est-ce pas ? 105 00:08:28,500 --> 00:08:29,540 c'est ce que tu feras 106 00:08:29,870 --> 00:08:31,260 non non mais 107 00:08:33,260 --> 00:08:36,600 108 00:08:36,600 --> 00:08:37,760 dépêche-toi d'éviter 109 00:08:38,650 --> 00:08:44,690 110 00:09:19,740 --> 00:09:29,170 111 00:09:29,180 --> 00:09:31,500 112 00:09:59,040 --> 00:10:06,300 c'est fini c'est fini 113 00:10:06,310 --> 00:10:07,490 putain oui ! 114 00:10:09,040 --> 00:10:09,980 nous l'avons fait 115 00:10:42,080 --> 00:10:45,620 la personne qui a appuyé sur le bouton est Shun Takahata 116 00:10:50,450 --> 00:10:53,570 la personne qui a appuyé sur le bouton est Shun Takahata 117 00:10:53,910 --> 00:10:56,400 survivre survivre 118 00:11:03,170 --> 00:11:04,920 qu'est-ce que c'est que ça 119 00:11:31,380 --> 00:11:34,680 évite, as-tu nettoyé la salle de stockage 120 00:11:36,200 --> 00:11:38,480 je le ferai demain 121 00:11:38,480 --> 00:11:40,360 J'ai déjà entendu ça 122 00:11:40,360 --> 00:11:42,650 ça fait un mois 123 00:11:43,590 --> 00:11:45,320 je le ferai demain 124 00:12:03,900 --> 00:12:06,110 voitures garées à l'extérieur du bâtiment 125 00:12:06,110 --> 00:12:07,590 a soudainement explosé 126 00:12:08,720 --> 00:12:11,540 16 civils ont été tués 127 00:12:11,540 --> 00:12:15,640 52 ont été blessés et envoyés dans les hôpitaux locaux 128 00:12:15,640 --> 00:12:19,070 aucune information sur des blessures ou des décès japonais 129 00:12:20,120 --> 00:12:24,760 la police locale pense que c'est le fait d'organisations antigouvernementales 130 00:12:25,100 --> 00:12:26,760 l'enquête est en cours 131 00:12:33,040 --> 00:12:34,400 éviter le matin 132 00:12:45,510 --> 00:12:46,530 écoutez ici 133 00:12:47,740 --> 00:12:49,740 pourquoi tu ne sors pas avec elle ? 134 00:12:51,680 --> 00:12:53,780 nous sommes voisins 135 00:12:53,780 --> 00:12:57,070 on traîne ensemble depuis quand on est enfants 136 00:12:57,730 --> 00:12:59,900 Je ne pense pas à elle de cette façon 137 00:13:00,460 --> 00:13:02,000 ça arrive 138 00:13:03,320 --> 00:13:04,780 elle est très populaire 139 00:13:05,570 --> 00:13:07,950 elle ne sera pas avec toi pour toujours tu sais 140 00:13:08,620 --> 00:13:09,420 je sais je sais 141 00:13:10,270 --> 00:13:11,920 peut-être un jour 142 00:13:31,040 --> 00:13:32,940 ces gars, intéressants... 143 00:13:37,330 --> 00:13:39,530 sous le règne de Louis XIV 144 00:13:39,530 --> 00:13:42,840 la féodalité en France a atteint son apogée 145 00:13:43,420 --> 00:13:46,860 il disait, je suis la nation 146 00:13:46,860 --> 00:13:48,780 et on l'appelait le roi soleil 147 00:13:49,280 --> 00:13:50,060 Takata 148 00:13:50,540 --> 00:13:51,520 ici 149 00:13:55,920 --> 00:13:57,180 tant pis, continue de dormir 150 00:13:59,690 --> 00:14:01,650 ce sera à l'essai 151 00:14:20,060 --> 00:14:21,220 Dieu 152 00:14:24,220 --> 00:14:26,080 s'il te plaît, rends-moi 153 00:14:29,180 --> 00:14:30,650 ma vie ennuyeuse 154 00:14:36,740 --> 00:14:38,560 tu es une souris 155 00:14:39,200 --> 00:14:40,790 ça arrive bientôt 156 00:14:42,480 --> 00:14:44,110 le chat arrive 157 00:14:45,080 --> 00:14:46,460 souris ? 158 00:14:46,460 --> 00:14:48,760 le chat arrive 159 00:14:49,460 --> 00:14:51,360 le chat arrive ? 160 00:14:57,300 --> 00:14:58,280 Ichika 161 00:14:59,060 --> 00:15:00,050 éviter 162 00:15:13,870 --> 00:15:16,380 Dieu merci, tu as survécu 163 00:15:18,760 --> 00:15:20,080 et les autres ? 164 00:15:22,080 --> 00:15:26,050 Je voulais sauver tout le monde 165 00:15:26,050 --> 00:15:30,840 Il se trouve que j'étais très proche 166 00:15:31,520 --> 00:15:34,950 J'ai appuyé sur le bouton 167 00:15:36,020 --> 00:15:39,840 J'ai tué tout le monde 168 00:15:40,900 --> 00:15:42,010 Tout est de ma faute 169 00:15:42,010 --> 00:15:43,650 non, je suis pareil 170 00:15:45,110 --> 00:15:46,260 Satake était... (par moi) 171 00:15:47,860 --> 00:15:50,010 éviter ce qui se passe sur terre ? 172 00:15:50,010 --> 00:15:52,140 Je n'en ai aucune idée non plus 173 00:15:54,660 --> 00:15:56,930 bien, appelle les flics 174 00:15:59,790 --> 00:16:02,720 comment se fait-il (pas de service) 175 00:16:06,430 --> 00:16:08,340 vous êtes tous des souris 176 00:16:09,510 --> 00:16:11,420 le chat arrive bientôt 177 00:16:12,120 --> 00:16:13,470 à venir bientôt 178 00:16:14,440 --> 00:16:17,370 sortons d'ici, nous devons trouver la police 179 00:16:27,000 --> 00:16:28,200 verrouillé ici aussi 180 00:16:30,140 --> 00:16:31,400 Ichika, fais attention 181 00:16:50,390 --> 00:16:51,860 nous pouvons ouvrir ceci 182 00:16:52,680 --> 00:16:54,070 un deux 183 00:17:03,380 --> 00:17:04,580 ne t'embête pas 184 00:17:06,580 --> 00:17:08,600 une fois que tu es dedans, tu ne peux pas sortir 185 00:17:14,960 --> 00:17:15,440 186 00:17:21,160 --> 00:17:23,860 qu'est-ce que c'est ? 187 00:17:26,040 --> 00:17:28,000 mets la cloche au chat 188 00:17:29,000 --> 00:17:33,510 et le jeu est fini 189 00:17:35,840 --> 00:17:36,980 qu'est-ce que ça veut dire ? 190 00:17:45,270 --> 00:17:47,940 alors tu ferais mieux de changer 191 00:17:49,320 --> 00:17:51,540 qui sait ce qui se passera si nous ne suivons pas les règles 192 00:17:52,160 --> 00:17:53,140 dépêche-toi et change-toi 193 00:18:02,700 --> 00:18:04,130 dépêche-toi et fais-le 194 00:18:04,840 --> 00:18:07,060 c'est un ordre du président du comité étudiant 195 00:18:36,040 --> 00:18:38,920 c'est ici, c'est un chat 196 00:19:20,380 --> 00:19:22,100 nourriture 197 00:19:22,440 --> 00:19:24,760 nous sommes tous la nourriture de cette chose 198 00:19:39,790 --> 00:19:42,320 Ichika dépêche-toi de te lever 199 00:19:44,210 --> 00:19:45,890 éviter, qu'est-ce que c'est 200 00:19:48,980 --> 00:19:51,110 mets la clochette sur le chat et c'est fini 201 00:19:51,110 --> 00:19:52,550 alors alors 202 00:20:03,310 --> 00:20:04,260 là 203 00:20:04,980 --> 00:20:07,060 alors on tire la cloche à travers le cerceau ? 204 00:20:07,990 --> 00:20:09,480 Il reste 9 minutes et 30 secondes 205 00:20:09,920 --> 00:20:11,460 c'est absolument impossible ! 206 00:20:13,300 --> 00:20:16,920 tout le monde, si nous mettons cette cloche dans le cerceau 207 00:20:17,210 --> 00:20:18,490 ce jeu est terminé 208 00:20:29,260 --> 00:20:30,390 ok, bien 209 00:20:31,220 --> 00:20:33,320 akimoto, passe 210 00:20:38,150 --> 00:20:39,230 attraper 211 00:20:46,370 --> 00:20:48,550 2ème année 212 00:20:46,370 --> 00:20:48,550 Yoshikawa Haruhiko 213 00:20:46,370 --> 00:20:48,550 star du club de basket 214 00:20:49,740 --> 00:20:51,960 365 jours par an 215 00:20:52,950 --> 00:20:54,520 Je n'ai jamais pris un jour de congé 216 00:20:54,710 --> 00:20:57,120 500 tirs par jour 217 00:20:59,590 --> 00:21:02,850 je me suis fendu les ongles plus de 30 fois 218 00:21:04,440 --> 00:21:07,310 pourquoi est-ce que je m'entraîne si dur 219 00:21:08,090 --> 00:21:09,680 Je comprends enfin 220 00:21:11,590 --> 00:21:13,620 tout s'est construit pour cet instant 221 00:21:24,670 --> 00:21:25,740 score 222 00:21:25,830 --> 00:21:26,700 super 223 00:21:38,460 --> 00:21:40,030 les mains bougent aussi ? 224 00:22:22,500 --> 00:22:24,580 tout le monde enlève le costume 225 00:22:24,770 --> 00:22:26,780 cette chose n'attaque que celui qui porte le costume 226 00:22:35,980 --> 00:22:37,350 aide-moi à enlever ce truc 227 00:22:37,640 --> 00:22:39,280 dépêche-toi, avant que ça me mange 228 00:23:09,610 --> 00:23:11,620 donc ça ne va plus nous manger, n'est-ce pas 229 00:23:11,880 --> 00:23:13,550 qu'est-ce que tu as fait, putain 230 00:23:13,810 --> 00:23:16,710 tu nous as dit à tous de porter le costume 231 00:23:18,140 --> 00:23:19,460 Comment aurais-je pu savoir 232 00:23:20,210 --> 00:23:21,810 c'était un piège 233 00:23:36,030 --> 00:23:38,440 va te faire foutre, ce n'est pas comme ce que tu as dit... 234 00:23:44,450 --> 00:23:45,490 donc 235 00:23:46,290 --> 00:23:47,930 s'il n'y a plus de rats, 236 00:23:48,150 --> 00:23:50,080 ça va commencer à manger les gens 237 00:24:17,610 --> 00:24:18,810 il ne reste que 3 minutes ? 238 00:24:22,270 --> 00:24:23,590 il n'y a pas de temps 239 00:24:32,670 --> 00:24:33,690 Je... 240 00:24:34,170 --> 00:24:35,230 je vais mourir 241 00:24:36,900 --> 00:24:39,820 regarde ici 242 00:24:46,770 --> 00:24:48,880 regarde ici 243 00:25:00,760 --> 00:25:01,700 éviter 244 00:25:01,960 --> 00:25:02,760 quelqu'un... 245 00:25:02,950 --> 00:25:04,330 pendant que j'essaie de le distraire 246 00:25:06,140 --> 00:25:07,400 tirer sur le cerceau 247 00:25:08,070 --> 00:25:08,840 merde, 248 00:25:09,540 --> 00:25:11,860 Je ne veux pas mourir comme le basketteur 249 00:25:11,960 --> 00:25:13,620 nous allons tous mourir si ça dure plus longtemps 250 00:25:17,920 --> 00:25:18,860 251 00:25:20,430 --> 00:25:22,560 mon dos me démange 252 00:25:22,680 --> 00:25:24,150 tellement irritant 253 00:25:24,970 --> 00:25:25,960 qui ? 254 00:25:28,330 --> 00:25:29,220 tellement irritant 255 00:25:29,270 --> 00:25:30,120 mon dos est tellement irritant 256 00:25:30,140 --> 00:25:31,900 je ne peux pas dormir 257 00:25:32,430 --> 00:25:34,970 quelqu'un le gratte pour moi 258 00:25:36,060 --> 00:25:37,090 c'est ce mec 259 00:25:37,220 --> 00:25:39,990 si irritant, si irritant 260 00:25:40,140 --> 00:25:43,400 mon dos me démange tellement 261 00:25:43,440 --> 00:25:44,890 Moi seul peux l'entendre 262 00:25:45,450 --> 00:25:46,780 qu'est-ce que c'est 263 00:25:52,450 --> 00:25:54,040 264 00:25:55,030 --> 00:25:57,110 265 00:25:57,400 --> 00:25:58,540 266 00:25:58,750 --> 00:26:01,340 le dos est tellement irritant 267 00:26:01,820 --> 00:26:04,740 tellement irritant que je n'arrive pas à dormir 268 00:26:05,300 --> 00:26:06,990 donc c'est comme ça que ça marche 269 00:26:07,160 --> 00:26:09,620 quelqu'un m'aide 270 00:26:09,740 --> 00:26:11,380 que se passe-t-il, évite 271 00:26:12,110 --> 00:26:14,520 si tu portes le costume tu seras mangé 272 00:26:16,110 --> 00:26:16,650 mais en même temps 273 00:26:16,720 --> 00:26:18,260 tu peux comprendre ce que dit cette chose 274 00:26:20,650 --> 00:26:21,470 ok 275 00:26:40,280 --> 00:26:42,600 comment ça va ? se sentir bien? 276 00:26:45,550 --> 00:26:47,940 plus plus 277 00:26:48,080 --> 00:26:50,470 Je veux plus de grattements 278 00:26:57,480 --> 00:27:01,050 plus je veux plus de grattage 279 00:27:09,210 --> 00:27:10,970 plus plus 280 00:27:11,220 --> 00:27:12,470 plus plus 281 00:27:12,490 --> 00:27:15,460 quelqu'un m'aide 282 00:27:15,780 --> 00:27:17,860 faire quelque chose 283 00:27:18,920 --> 00:27:22,680 si irritant, si irritant 284 00:27:23,720 --> 00:27:26,500 quelqu'un le gratte pour moi 285 00:27:26,810 --> 00:27:28,890 plus plus 286 00:27:29,080 --> 00:27:31,690 plus je veux plus de grattage 287 00:27:38,720 --> 00:27:40,480 plus plus 288 00:27:40,620 --> 00:27:43,500 plus je veux plus de grattage 289 00:27:42,750 --> 00:27:43,450 on se sent si bien 290 00:28:05,230 --> 00:28:07,720 291 00:28:25,440 --> 00:28:26,120 bien 292 00:28:26,310 --> 00:28:28,220 c'est maintenant notre chance 293 00:28:31,380 --> 00:28:32,510 attends une seconde 294 00:28:34,130 --> 00:28:35,220 et si 295 00:28:35,410 --> 00:28:36,330 c'est comme le gobelet Daruma 296 00:28:36,400 --> 00:28:39,230 tout le monde, sauf celui qui a tiré, mourra 297 00:28:39,730 --> 00:28:40,720 tout le monde a gratté le dos du chat 298 00:28:40,820 --> 00:28:42,820 fait leurs devoirs 299 00:28:43,190 --> 00:28:43,960 Donc je pense que tout le monde survivra 300 00:28:44,030 --> 00:28:45,790 Comment en être sûr ? 301 00:28:46,620 --> 00:28:47,820 eh bien... 302 00:28:50,120 --> 00:28:50,990 alors je veux tirer 303 00:28:56,640 --> 00:28:58,280 qui a dit que tu deviens le bon 304 00:28:59,240 --> 00:29:00,110 je vais 305 00:29:00,230 --> 00:29:02,020 dans un moment comme celui-ci, ce devrait être les femmes d'abord 306 00:29:02,090 --> 00:29:03,540 va te faire foutre, cochon 307 00:29:03,730 --> 00:29:04,680 donne-moi 308 00:29:04,800 --> 00:29:06,220 lâcher prise 309 00:29:06,560 --> 00:29:08,130 hé 310 00:29:08,830 --> 00:29:11,000 ce n'est pas le moment de se battre 311 00:29:11,100 --> 00:29:12,020 tu dis juste ça 312 00:29:12,060 --> 00:29:13,320 tu ne veux pas vivre ? 313 00:29:13,420 --> 00:29:14,550 je ne vais pas t'écouter 314 00:29:20,130 --> 00:29:22,110 tout le monde se calme 315 00:29:22,520 --> 00:29:23,920 si nous ne le gardons pas tout à fait, ce truc... 316 00:29:24,570 --> 00:29:25,350 vous 317 00:29:29,280 --> 00:29:30,680 lâcher prise 318 00:29:31,310 --> 00:29:33,070 c'est l'ordre du président du comité étudiant 319 00:29:33,140 --> 00:29:34,640 je ne pense qu'à toi 320 00:29:34,710 --> 00:29:35,950 tu devrais me le donner 321 00:29:50,480 --> 00:29:52,120 Si nous ne pouvons pas le faire se rendormir 322 00:29:54,750 --> 00:29:55,790 aucune chance 323 00:29:56,710 --> 00:29:58,400 pas le temps pour ça 324 00:29:59,080 --> 00:30:00,240 que faisons-nous 325 00:30:01,540 --> 00:30:02,410 que faire 326 00:30:04,030 --> 00:30:05,430 que faire 327 00:30:12,480 --> 00:30:14,000 Ichika, prends la cloche 328 00:30:15,740 --> 00:30:16,730 de cette façon 329 00:30:18,180 --> 00:30:20,200 je ne peux pas les laisser s'échapper 330 00:30:33,630 --> 00:30:37,320 l'une est la cloche, l'autre est un ballon de basket 331 00:30:42,640 --> 00:30:43,460 les yeux ? 332 00:30:43,750 --> 00:30:46,330 ça peut dire si on porte le costume 333 00:30:47,130 --> 00:30:48,410 ça a laissé passer le ballon 334 00:30:48,480 --> 00:30:49,930 mais j'ai attrapé la cloche 335 00:30:50,770 --> 00:30:54,540 donc cette chose n'agit que lorsqu'elle voit 336 00:30:54,880 --> 00:30:58,400 comme ça, il n'a pas le temps de voir 337 00:30:58,860 --> 00:31:00,170 nos chances sont 338 00:31:01,320 --> 00:31:02,920 50/50 339 00:31:05,140 --> 00:31:06,900 devinez laquelle est la cloche 340 00:31:15,960 --> 00:31:17,210 cet idiot 341 00:31:17,260 --> 00:31:18,560 nous avons foutu notre seule chance 342 00:31:18,710 --> 00:31:20,180 alors la cloche est... 343 00:31:46,040 --> 00:31:47,610 la vraie chose est ici ! 344 00:31:50,510 --> 00:31:52,590 comment est-ce possible ? 345 00:31:52,630 --> 00:31:54,780 lui laisser voir la balle, c'est... 346 00:31:54,830 --> 00:31:55,560 exprès 347 00:31:55,990 --> 00:31:58,360 donc on pensera que j'avais la cloche 348 00:32:00,940 --> 00:32:02,270 entrez ! 349 00:32:06,470 --> 00:32:07,360 350 00:32:11,110 --> 00:32:12,310 Dieu 351 00:32:18,640 --> 00:32:19,480 amaya 352 00:32:34,000 --> 00:32:36,290 fini 353 00:32:42,400 --> 00:32:43,510 nous l'avons fait 354 00:32:43,730 --> 00:32:44,570 ce n'est pas fini 355 00:32:49,090 --> 00:32:50,630 encore trop tôt 356 00:32:59,110 --> 00:33:01,500 ce tour, les noms survivants sont 357 00:33:03,210 --> 00:33:04,900 Takeru Amaya 358 00:33:13,640 --> 00:33:15,740 Shun Takahata 359 00:33:18,260 --> 00:33:20,280 Ichika Akimoto 360 00:33:20,360 --> 00:33:21,080 super 361 00:33:21,270 --> 00:33:22,000 tout le monde a réussi 362 00:33:22,050 --> 00:33:24,460 les 3 mentionnés ci-dessus, survit 363 00:33:26,340 --> 00:33:27,140 survit 364 00:33:27,330 --> 00:33:28,780 quoi, et les autres... 365 00:33:49,810 --> 00:33:52,230 c'est la révolution de Dieu 366 00:33:53,100 --> 00:33:55,750 dans le monde d'après, le pouvoir est la seule loi 367 00:33:58,020 --> 00:33:59,790 ceux qui ont survécu sont juste 368 00:33:59,910 --> 00:34:01,450 les morts sont faux 369 00:34:02,150 --> 00:34:04,620 J'ai toujours rêvé d'un monde comme celui-ci 370 00:34:05,940 --> 00:34:07,200 merci mon Dieu 371 00:34:07,300 --> 00:34:08,720 merci beaucoup 372 00:34:10,680 --> 00:34:12,050 ce mec 373 00:34:12,700 --> 00:34:13,620 est foutu 374 00:34:14,030 --> 00:34:16,160 les gommages inutiles devraient mourir 375 00:34:16,370 --> 00:34:18,980 n'ont-ils pas été choisis par Dieu, n'est-ce pas 376 00:34:20,430 --> 00:34:21,980 C’est aussi ce que tu penses, n’est-ce pas ? 377 00:34:22,890 --> 00:34:24,150 Shun Takahata 378 00:34:25,140 --> 00:34:26,610 Je n'y ai jamais pensé comme ça 379 00:34:26,730 --> 00:34:27,680 non 380 00:34:29,800 --> 00:34:31,320 nous sommes de la même espèce�� 381 00:34:32,500 --> 00:34:33,490 espèce 382 00:34:34,680 --> 00:34:35,880 tu peux le sentir 383 00:34:37,430 --> 00:34:40,350 ce n'est que face à la mort qu'on se rend compte à quel point la vie est réelle 384 00:34:41,660 --> 00:34:43,470 c'est comme ça que tu as survécu 385 00:34:43,950 --> 00:34:45,230 tu as été choisi 386 00:34:47,430 --> 00:34:50,030 tu plaisantes, comment le sais-tu 387 00:34:53,390 --> 00:34:55,680 belle expression 388 00:35:00,490 --> 00:35:01,460 vous 389 00:35:02,320 --> 00:35:04,210 nous attendons aussi un monde comme celui-ci 390 00:35:07,400 --> 00:35:08,770 tout comme moi 391 00:35:13,090 --> 00:35:14,110 non 392 00:35:16,640 --> 00:35:18,530 shun ne te ressemble pas du tout 393 00:35:19,710 --> 00:35:23,070 shun est plus attentionné et plus puissant 394 00:35:24,350 --> 00:35:26,200 il ne te ressemble en rien 395 00:35:30,430 --> 00:35:31,470 est-ce ainsi 396 00:35:35,400 --> 00:35:36,470 arrêter 397 00:35:44,820 --> 00:35:51,510 New York, Washington, Moscou, Sydney, Mardrid, Londres, 398 00:35:52,260 --> 00:35:53,970 lycées du monde 399 00:35:54,310 --> 00:35:56,460 ont subi une sorte d'attaque terroriste simultanée 400 00:35:57,330 --> 00:35:59,450 nous avons peu d'informations sur ce qui se passe exactement 401 00:35:59,740 --> 00:36:04,980 des rapports non confirmés indiquent que les jeunes victimes se chiffreraient en dizaines de millions 402 00:36:07,060 --> 00:36:10,010 nous venons de recevoir de nouvelles informations 403 00:36:11,140 --> 00:36:14,010 il y a quelques instants, le Premier ministre 404 00:36:14,280 --> 00:36:17,780 vient de nommer une équipe d'intervention d'urgence 405 00:36:18,770 --> 00:36:21,110 et mettre la nation entière sous un code de sécurité de niveau 4 406 00:36:40,770 --> 00:36:42,050 puis-je avoir votre attention 407 00:36:42,190 --> 00:36:43,300 en ce moment 408 00:36:43,500 --> 00:36:46,130 des cubes volants inconnus sont apparus dans le monde entier 409 00:36:46,270 --> 00:36:47,770 les rumeurs disent 410 00:36:48,180 --> 00:36:51,750 dans les attaques terroristes qui ont eu lieu dans les lycées du monde entier 411 00:36:51,900 --> 00:36:58,270 les étudiants qui ont survécu sont tous détenus dans ces cubes 412 00:36:58,440 --> 00:37:03,780 maintenant, la police et la garde nationale se sont rassemblées ici pour élaborer un plan de sauvetage 413 00:37:03,870 --> 00:37:08,990 mais ils doivent encore trouver comment entrer dans le cube 414 00:37:51,830 --> 00:37:55,140 le cube survole actuellement Okinawa 415 00:37:55,260 --> 00:37:56,750 est suivi par notre journaliste 416 00:37:56,950 --> 00:37:58,300 417 00:37:59,270 --> 00:38:02,810 qu'est-ce que c'est, juste à la partie importante 418 00:38:15,150 --> 00:38:17,780 ... les gardes nationaux n'ont pas réussi à élaborer un plan 419 00:38:18,070 --> 00:38:19,520 les routes principales à l'intérieur de la ville... 420 00:38:19,670 --> 00:38:22,110 merci monsieur 421 00:38:24,670 --> 00:38:25,870 rejoignez-nous maintenant 422 00:38:25,990 --> 00:38:28,170 professeur d'environnement humain de l'université de Tokyo 423 00:38:28,310 --> 00:38:30,410 M. Okura Tada 424 00:38:30,610 --> 00:38:31,480 Monsieur Okura 425 00:38:31,640 --> 00:38:34,350 cette série d'attaques terrifiantes et ce cube volant inconnu 426 00:38:34,420 --> 00:38:35,750 quel genre de connexions avez-vous? 427 00:38:37,460 --> 00:38:39,930 ce ne sont pas des attaques terroristes 428 00:38:41,590 --> 00:38:49,490 invasion extraterrestre, c'est ce à quoi nous devrions sérieusement nous préparer 429 00:38:49,920 --> 00:38:55,450 la situation a déjà dépassé la compréhension de nous, les humains 430 00:38:55,740 --> 00:38:57,260 de quoi diable parle-t-il 431 00:38:57,380 --> 00:38:58,040 cependant... 432 00:38:58,110 --> 00:38:58,910 maintenant 433 00:38:59,730 --> 00:39:06,050 sur Internet, des gens appellent les étudiants survivants « fils de Dieu » 434 00:39:06,610 --> 00:39:09,870 Je vois que la mode a commencé à déifier les mortels 435 00:39:10,130 --> 00:39:11,580 fils de dieu 436 00:39:21,580 --> 00:39:22,930 takumi 437 00:39:23,610 --> 00:39:25,900 Je laisse ton repas ici 438 00:39:29,640 --> 00:39:30,970 salut takumi 439 00:39:31,040 --> 00:39:32,080 de temps en temps, sors et laisse maman jeter un oeil 440 00:39:32,150 --> 00:39:32,980 tais-toi 441 00:39:33,290 --> 00:39:34,110 va te faire foutre, vieille sorcière 442 00:39:38,840 --> 00:39:40,870 fils de dieu 443 00:39:47,540 --> 00:39:49,590 fils de dieu 444 00:39:51,130 --> 00:39:53,550 fils de dieu 445 00:39:55,820 --> 00:39:57,680 fils de dieu 446 00:40:05,020 --> 00:40:06,850 447 00:40:06,970 --> 00:40:08,950 tu vas bien, takahata 448 00:40:12,820 --> 00:40:14,720 J'ai rêvé où j'étais léché par un chat 449 00:40:14,990 --> 00:40:18,150 la langue du chat ressemble à... 450 00:40:25,080 --> 00:40:28,050 donc tu vas bien, ça fait longtemps que je ne vois pas 451 00:40:29,140 --> 00:40:31,090 Takase, pourquoi es-tu ici ? 452 00:40:32,590 --> 00:40:34,110 en parlant de ça, où en sommes-nous ? 453 00:40:35,200 --> 00:40:37,520 Je ressens la même chose 454 00:40:38,620 --> 00:40:41,480 Takase Shouko, camarade de classe, collège 455 00:40:39,790 --> 00:40:41,600 quand je me suis réveillé, j'étais déjà là 456 00:40:46,350 --> 00:40:47,300 est-ce ? 457 00:40:50,190 --> 00:40:51,880 on ne s'est pas vu depuis quand ? 458 00:40:53,400 --> 00:40:55,800 depuis mon transfert en 8ème 459 00:40:56,450 --> 00:40:57,750 environ 3 ans ? 460 00:41:00,020 --> 00:41:01,400 tu as l'air bien 461 00:41:02,970 --> 00:41:05,280 je n'aurais probablement pas dû dire ça dans la situation actuelle 462 00:41:09,700 --> 00:41:10,930 Takahata 463 00:41:12,210 --> 00:41:14,030 qu'est-ce qui nous arrive 464 00:41:15,860 --> 00:41:19,220 pourquoi cela nous arrive 465 00:41:19,940 --> 00:41:21,820 Je n'en ai vraiment aucune idée 466 00:41:24,310 --> 00:41:25,980 mais tant que nous sommes en sécurité 467 00:41:29,960 --> 00:41:31,870 et je dois te revoir 468 00:41:37,860 --> 00:41:39,930 pouvez-vous le garder là-bas 469 00:41:49,010 --> 00:41:51,380 J'utilise la théorie énergétique d'Hermannvon Helmholtz 470 00:41:51,430 --> 00:41:55,680 pour essayer d'analyser la situation actuelle 471 00:41:58,820 --> 00:41:59,710 quoi 472 00:42:04,830 --> 00:42:07,120 c'est Taira d'une école privée 473 00:42:07,650 --> 00:42:09,420 et Taoka d'un lycée pour filles 474 00:42:10,380 --> 00:42:11,560 tous deux sont des survivants du daruma tumbler 475 00:42:11,660 --> 00:42:14,080 et faisant signe au chat, 476 00:42:27,820 --> 00:42:28,810 Taïra 477 00:42:30,250 --> 00:42:31,750 Taoka Takase 478 00:42:34,090 --> 00:42:35,350 Takahata 479 00:42:37,620 --> 00:42:40,350 par conséquent, les chambres sont 480 00:42:40,520 --> 00:42:42,980 attribué en fonction des 50 sons des noms de personnes 481 00:42:44,330 --> 00:42:45,730 Je pense que oui 482 00:42:46,650 --> 00:42:48,890 Je suis affecté à la même chambre que vous les gars 483 00:42:49,060 --> 00:42:51,360 prouve que ce n'est pas basé sur l'intelligence 484 00:42:51,410 --> 00:42:53,580 qu'est-ce que tu faisais ? arrête de me faire chier 485 00:42:57,880 --> 00:42:59,010 qu'est-ce qui ne va pas 486 00:43:00,890 --> 00:43:04,130 si c'est le cas, Akimoto et Amaya pourraient être dans la même pièce 487 00:43:04,490 --> 00:43:06,520 nous étions du même endroit, laisse-moi aller voir 488 00:43:07,820 --> 00:43:09,730 bon sang, encore verrouillé 489 00:43:10,480 --> 00:43:17,190 n'importe qui, n'importe qui, n'importe qui là-bas 490 00:43:14,010 --> 00:43:16,130 arrête ça, tu t'embarrasses 491 00:43:20,330 --> 00:43:22,920 ...apparu dans le monde entier... 492 00:43:23,040 --> 00:43:24,870 ...lycées du monde entier 493 00:43:24,920 --> 00:43:27,210 de nombreuses attaques terroristes ont eu lieu 494 00:43:27,840 --> 00:43:30,500 ... ce n'est pas une attaque terroriste... 495 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 496 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 497 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 498 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 499 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 500 00:43:43,660 --> 00:43:45,540 personne ne vient nous sauver 501 00:43:47,690 --> 00:43:52,370 les gardes nationaux actuels n'ont pas la capacité d'entrer dans le cube pour nous sauver 502 00:43:52,950 --> 00:43:55,030 alors qu'est-ce qu'on fait ? 503 00:43:56,090 --> 00:43:59,350 Dois-je le dire ? attends juste. 504 00:44:01,450 --> 00:44:03,580 pour le début du prochain match 505 00:44:06,450 --> 00:44:09,880 tu penses qu'il y aura plus de jeux ? 506 00:44:10,000 --> 00:44:12,780 au lieu de dire « y aura-t-il », je préfère « j'espère qu'il y en aura » ? 507 00:44:14,680 --> 00:44:17,560 J'ai hâte de me débarrasser de vous, connards 508 00:44:17,700 --> 00:44:19,510 .. Internet appelle les étudiants survivants 509 00:44:19,950 --> 00:44:21,610 fils de dieu 510 00:44:22,290 --> 00:44:25,480 Je vois que la mode a commencé à déifier les mortels 511 00:44:24,250 --> 00:44:25,260 fils de dieu 512 00:44:27,630 --> 00:44:28,930 le nom me convient 513 00:44:29,780 --> 00:44:30,770 fils de dieu 514 00:44:34,460 --> 00:44:37,720 ouvre la porte avec la clé 515 00:44:39,530 --> 00:44:40,420 et c'est fini 516 00:44:43,540 --> 00:44:44,530 c'est ici 517 00:44:52,010 --> 00:44:54,840 jouons ensemble 518 00:45:12,630 --> 00:45:16,760 Taira, jouons 519 00:45:16,860 --> 00:45:18,040 super 520 00:45:18,450 --> 00:45:19,270 à quoi jouons-nous 521 00:45:22,460 --> 00:45:24,060 parler de jeux 522 00:45:24,100 --> 00:45:25,790 alors nous devons jouer à l'oiseau en cage 523 00:45:25,890 --> 00:45:29,580 après la chanson, tu dois deviner qui est derrière toi dans les 10 secondes 524 00:45:29,610 --> 00:45:30,700 couvre tes yeux 525 00:45:30,840 --> 00:45:31,930 je ne peux pas tricher 526 00:45:33,880 --> 00:45:35,020 intéressant 527 00:45:35,160 --> 00:45:36,250 alors... 528 00:45:36,320 --> 00:45:37,790 commençons 529 00:45:42,410 --> 00:45:43,710 prêt... 530 00:45:46,490 --> 00:45:49,170 cage en bambou cage en bambou 531 00:45:49,260 --> 00:45:51,730 petit oiseau dans une cage 532 00:45:51,870 --> 00:45:54,360 quand ? quand sort-il ? 533 00:45:54,460 --> 00:45:57,090 matin et soir 534 00:45:57,160 --> 00:45:59,740 la grue et la tourelle ont glissé 535 00:45:59,860 --> 00:46:02,350 juste derrière toi, c'est qui ? 536 00:46:20,610 --> 00:46:21,760 c'est Akemi 537 00:46:22,170 --> 00:46:24,640 faux ! 538 00:46:25,360 --> 00:46:28,110 pitié! Je suis Hanoko 539 00:46:29,830 --> 00:46:31,300 au revoir 540 00:46:31,350 --> 00:46:31,910 attends 541 00:47:16,500 --> 00:47:18,510 c'est fait, ensuite 542 00:47:22,660 --> 00:47:24,280 suivant suivant 543 00:47:24,740 --> 00:47:26,640 qui veut jouer ? 544 00:47:26,760 --> 00:47:27,780 qui 545 00:47:27,180 --> 00:47:29,010 suivant suivant 546 00:47:30,100 --> 00:47:34,060 Taoka, jouons 547 00:47:35,220 --> 00:47:36,830 non, je ne veux pas, je ne veux pas jouer 548 00:47:36,980 --> 00:47:39,220 quoi ? ennuyeux... 549 00:47:39,300 --> 00:47:41,130 alors, tuons-la 550 00:47:41,450 --> 00:47:42,870 très bien, faisons-le 551 00:47:43,280 --> 00:47:47,020 Je, je comprends, joue, je veux jouer 552 00:47:48,660 --> 00:47:50,430 c'est bon, si tu n'aimes pas ça, ne te force pas 553 00:47:50,520 --> 00:47:51,730 non, j'adore ça. 554 00:47:52,090 --> 00:47:53,570 Je suis tellement anxieux 555 00:47:54,050 --> 00:47:56,080 tu veux vraiment jouer à ce point ? 556 00:47:56,920 --> 00:47:58,470 que puis-je dire 557 00:47:58,730 --> 00:48:00,860 jouons 558 00:48:01,030 --> 00:48:03,610 559 00:48:03,730 --> 00:48:06,190 560 00:48:06,320 --> 00:48:08,900 561 00:48:09,000 --> 00:48:11,460 562 00:48:11,580 --> 00:48:14,070 563 00:48:14,190 --> 00:48:16,940 Juste derrière toi se trouve qui ? 564 00:48:26,090 --> 00:48:27,200 derrière... 565 00:48:32,610 --> 00:48:34,110 le temps est écoulé 566 00:48:35,390 --> 00:48:36,470 non 567 00:49:30,460 --> 00:49:31,500 arrête ça ! 568 00:49:45,820 --> 00:49:46,620 c'est fait 569 00:49:46,760 --> 00:49:48,070 qui est le prochain 570 00:49:53,860 --> 00:49:57,050 Takase 571 00:49:57,410 --> 00:50:00,280 jouons 572 00:50:02,870 --> 00:50:04,700 je veux jouer avec toi 573 00:50:08,660 --> 00:50:09,990 commençons déjà 574 00:50:10,230 --> 00:50:13,270 oui oui, tu vas bien 575 00:50:13,350 --> 00:50:15,230 à quoi pense ce type ? tellement drôle 576 00:50:15,330 --> 00:50:16,580 c'est un idiot, idiot 577 00:50:17,090 --> 00:50:18,540 Takahata 578 00:50:19,600 --> 00:50:22,300 commençons 579 00:50:32,200 --> 00:50:33,290 prêt 580 00:50:36,160 --> 00:50:38,770 581 00:50:38,840 --> 00:50:41,310 582 00:50:41,430 --> 00:50:43,960 583 00:50:42,300 --> 00:50:43,190 utiliser leur voix 584 00:50:44,040 --> 00:50:46,600 585 00:50:45,360 --> 00:50:46,760 utiliser leur voix 586 00:50:46,840 --> 00:50:49,320 587 00:50:49,420 --> 00:50:52,050 Juste derrière toi se trouve qui ? 588 00:51:24,240 --> 00:51:25,860 le temps est écoulé 589 00:51:25,980 --> 00:51:27,470 ok, meurs maintenant 590 00:51:29,070 --> 00:51:30,010 Kénichi 591 00:51:32,960 --> 00:51:36,920 derrière moi se trouve Kenichi 592 00:51:40,010 --> 00:51:43,220 Déjà dépassé le délai, dehors ! 593 00:51:42,540 --> 00:51:44,740 non, ça devrait être parfait 594 00:51:45,460 --> 00:51:47,520 on dirait 595 00:51:47,710 --> 00:51:48,800 qu'est-ce que tu dis 596 00:51:48,940 --> 00:51:50,610 tu n'as pas dit que le temps était écoulé 597 00:51:50,650 --> 00:51:51,690 c'est à cause de ce truc 598 00:51:55,580 --> 00:51:57,220 le temps est écoulé 599 00:51:58,120 --> 00:52:00,050 Je l'ai enregistré quand Taoka jouait 600 00:52:06,060 --> 00:52:09,080 le temps est écoulé 601 00:52:09,130 --> 00:52:12,600 Je l'ai joué quand le temps était presque écoulé 602 00:52:13,500 --> 00:52:16,130 pour que je puisse tromper un ou plusieurs d'entre vous pour qu'ils parlent 603 00:52:19,650 --> 00:52:21,390 puis à travers tes voix 604 00:52:21,510 --> 00:52:23,660 et ta position fixe dans le cercle 605 00:52:25,330 --> 00:52:27,330 Je sais qui est derrière moi 606 00:52:27,570 --> 00:52:29,340 ok, maintenant meurs 607 00:52:29,720 --> 00:52:31,940 on dirait que tu es le vrai idiot 608 00:52:46,720 --> 00:52:48,070 takahata�� 609 00:52:52,520 --> 00:52:56,190 c'est merveilleux, merci de m'avoir sauvé 610 00:53:24,460 --> 00:53:25,840 main main 611 00:53:26,100 --> 00:53:28,400 si seul 612 00:53:29,820 --> 00:53:33,030 sans amis, je ne peux pas jouer 613 00:53:33,780 --> 00:53:35,950 hé, main main 614 00:53:50,440 --> 00:53:52,200 vous êtes tous amis ? 615 00:53:52,830 --> 00:53:55,080 si gentil, si gentil. 616 00:53:55,490 --> 00:53:56,480 pfft 617 00:54:05,320 --> 00:54:06,500 enregistré 618 00:54:06,980 --> 00:54:08,330 si tu ne tiens pas la main de quelqu'un 619 00:54:08,410 --> 00:54:09,760 ce type va attaquer 620 00:54:23,860 --> 00:54:24,990 Takahata 621 00:54:29,990 --> 00:54:30,790 main 622 00:54:32,620 --> 00:54:33,900 s'il te plaît, ne lâche pas ma main 623 00:54:35,980 --> 00:54:38,270 bien sûr 624 00:55:47,670 --> 00:55:48,680 lancer ? 625 00:56:12,420 --> 00:56:13,990 ça fait du bien, n'est-ce pas 626 00:57:18,140 --> 00:57:19,590 non 627 00:57:20,580 --> 00:57:21,450 allons-y 628 00:57:31,300 --> 00:57:32,000 Ichika 629 00:57:32,830 --> 00:57:34,780 éviter 630 00:58:01,730 --> 00:58:02,520 631 00:58:04,650 --> 00:58:06,510 si seul 632 00:58:14,110 --> 00:58:15,150 bien 633 00:58:15,950 --> 00:58:17,160 c'est une bonne chose que nous ayons réussi 634 00:58:17,450 --> 00:58:18,630 merci 635 00:58:21,380 --> 00:58:22,520 Amaya ? 636 00:58:23,340 --> 00:58:24,400 aucune idée 637 00:58:24,930 --> 00:58:26,400 même si nous avons commencé dans la même pièce 638 00:58:26,940 --> 00:58:28,340 mais après avoir vaincu les poupées, 639 00:58:28,650 --> 00:58:30,850 il a pris la clé et est parti tout seul 640 00:58:35,700 --> 00:58:36,710 Shouko 641 00:58:46,400 --> 00:58:47,530 ça fait longtemps que je ne vois pas 642 00:58:51,000 --> 00:58:52,530 Kotaro 643 00:58:56,390 --> 00:58:58,040 qu'est-ce que c'est 644 00:58:58,950 --> 00:59:00,930 est-ce que 645 00:59:01,370 --> 00:59:03,420 7 personnes insérant 7 clés en même temps 646 00:59:03,590 --> 00:59:06,680 tourne aussi en même temps 647 00:59:06,820 --> 00:59:08,930 combien tu en as 648 00:59:09,600 --> 00:59:11,390 juste 4 d'entre nous 649 00:59:12,060 --> 00:59:13,420 il nous en manque un 650 00:59:13,460 --> 00:59:14,380 que veux-tu dire ? 651 00:59:16,150 --> 00:59:18,780 on dirait que nous avons besoin de 7 personnes 652 00:59:18,870 --> 00:59:20,730 et utilisez 7 touches en même temps 653 00:59:20,830 --> 00:59:22,330 pour pouvoir procéder 654 00:59:22,790 --> 00:59:24,810 combien de clés as-tu ? 655 00:59:24,890 --> 00:59:26,140 nous en avons deux 656 00:59:26,260 --> 00:59:27,980 nous en avons aussi deux 657 00:59:28,120 --> 00:59:30,630 cela signifie que nous avons besoin de 3 clés supplémentaires et d'une personne supplémentaire 658 00:59:30,730 --> 00:59:32,060 ou nous ne pouvons pas ouvrir cette porte 659 00:59:32,200 --> 00:59:33,290 attendons encore un peu 660 00:59:33,430 --> 00:59:34,570 peut-être que quelqu'un d'autre viendra 661 00:59:34,640 --> 00:59:37,030 on n'a pas le temps pour ça, depuis combien de temps joues-tu à ça 662 00:59:38,020 --> 00:59:40,920 il reste 2 minutes 663 00:59:41,960 --> 00:59:44,030 nous devons aller le trouver 664 00:59:44,760 --> 00:59:46,380 ce n'est pas possible 665 00:59:46,830 --> 00:59:49,590 seulement 2 minutes, à part 1 personne 666 00:59:49,930 --> 00:59:51,570 nous devons récupérer 3 clés supplémentaires 667 01:00:04,410 --> 01:00:05,900 Amaya 668 01:00:05,920 --> 01:00:07,620 génial ! 669 01:00:07,620 --> 01:00:09,500 nous survivrons jusqu'au prochain tour 670 01:00:09,500 --> 01:00:13,040 mais nous en avons un de trop 671 01:00:19,780 --> 01:00:21,380 pas un problème 672 01:00:29,100 --> 01:00:31,530 Je l'utilise uniquement pour ne pas être attaqué par la poupée 673 01:00:31,530 --> 01:00:33,260 il est inutile 674 01:00:37,570 --> 01:00:39,100 hé 675 01:00:39,340 --> 01:00:41,500 ton ami ? 676 01:00:42,300 --> 01:00:43,200 est-ce sécuritaire? 677 01:00:43,200 --> 01:00:45,200 voyager avec un tel maniaque 678 01:00:48,740 --> 01:00:52,060 ne sommes-nous pas amis, takahata 679 01:00:58,530 --> 01:00:59,680 680 01:00:59,680 --> 01:01:00,840 680 01:01:01,440 --> 01:01:04,290 bouge toi 681 01:01:04,000 --> 01:01:05,290 je sais 682 01:01:05,300 --> 01:01:06,290 allons-y Amaya 683 01:01:13,560 --> 01:01:16,250 tourner 684 01:01:26,340 --> 01:01:29,200 fini 685 01:01:33,010 --> 01:01:34,770 Takahata éviter 686 01:01:34,800 --> 01:01:36,570 akimoto ichika 687 01:01:36,570 --> 01:01:38,220 Amaya Takeru 688 01:01:38,220 --> 01:01:39,810 Oku Eiji 689 01:01:39,810 --> 01:01:41,560 maeda kotaro 690 01:01:41,560 --> 01:01:43,560 Sanada Yukio 691 01:01:43,650 --> 01:01:45,960 Takase Shouko 692 01:01:46,530 --> 01:01:48,100 au-dessus de 7 noms 693 01:01:48,100 --> 01:01:49,100 survivre 694 01:01:49,200 --> 01:01:51,100 survivre 695 01:01:52,000 --> 01:01:54,330 enfilez vos propres vêtements 696 01:01:54,330 --> 01:01:55,860 survivre 697 01:01:55,860 --> 01:01:57,860 survivre 698 01:02:08,100 --> 01:02:10,250 Comment mes vêtements sont-ils arrivés ici ? 699 01:02:18,920 --> 01:02:21,680 par ici 700 01:02:21,980 --> 01:02:24,770 viens ici 701 01:02:24,890 --> 01:02:26,860 viens vite ici 702 01:02:31,200 --> 01:02:32,970 Ne t'arrête pas 703 01:02:32,980 --> 01:02:34,180 s'il vous plaît, tout le monde se disperse 704 01:02:34,200 --> 01:02:35,740 faire place 705 01:02:35,740 --> 01:02:37,410 tout le monde filme avec des caméras 706 01:02:37,410 --> 01:02:40,380 s'il te plaît, vide les rues 707 01:02:41,090 --> 01:02:42,650 donc je demandais 708 01:02:42,650 --> 01:02:46,700 où et comment est arrivée cette vidéo 709 01:02:46,700 --> 01:02:49,140 il n'y a aucun accès au cube, n'est-ce pas ? 710 01:02:49,140 --> 01:02:54,780 la presse a pris contact avec les extraterrestres ? 711 01:02:56,420 --> 01:03:00,220 fils de dieu 712 01:03:02,530 --> 01:03:05,920 fils de dieu 713 01:03:09,610 --> 01:03:14,700 fils de dieu 714 01:03:31,640 --> 01:03:34,000 où est cet endroit ? 715 01:03:35,100 --> 01:03:37,170 une cabine de douche ? 716 01:03:43,130 --> 01:03:47,860 c'était quoi ça 717 01:04:12,200 --> 01:04:14,290 Salut à tous 718 01:04:14,290 --> 01:04:16,740 j'aime le blanc 719 01:04:20,420 --> 01:04:24,250 le blanc est ma couleur préférée 720 01:04:39,060 --> 01:04:42,650 quoi 721 01:04:43,340 --> 01:04:46,460 Je déteste les mauvaises personnes 722 01:04:48,450 --> 01:04:51,840 alors ne mens pas 723 01:04:52,610 --> 01:04:55,600 dire la vérité 724 01:04:52,610 --> 01:04:56,170 dis la vérité et c'est fini 725 01:04:58,060 --> 01:04:59,930 c'est-à-dire ? 726 01:05:00,040 --> 01:05:02,360 super facile, n'est-ce pas 727 01:05:05,280 --> 01:05:08,000 s'il vous plaît tout le monde 728 01:05:08,000 --> 01:05:11,220 répondez honnêtement aux questions 729 01:05:11,220 --> 01:05:13,540 si tout le monde disait la vérité 730 01:05:13,540 --> 01:05:15,540 le jeu est terminé 731 01:05:15,880 --> 01:05:19,020 mais si quelqu'un ment 732 01:05:19,020 --> 01:05:23,700 alors quelqu'un sera sacrifié 733 01:05:23,700 --> 01:05:25,180 garde ça à l'esprit 734 01:05:25,180 --> 01:05:26,250 sacrifié? 735 01:05:26,250 --> 01:05:29,540 voici la question 736 01:05:36,240 --> 01:05:39,280 vous 737 01:05:42,420 --> 01:05:45,700 quel est ton plat préféré 738 01:05:46,810 --> 01:05:48,920 c'est ça ? 739 01:05:49,020 --> 01:05:51,160 ce genre de questions ? 740 01:05:51,160 --> 01:05:53,920 nous gagnerions si facilement 741 01:05:54,780 --> 01:05:57,020 mon préféré est 742 01:05:57,810 --> 01:05:59,210 sushis 743 01:05:59,210 --> 01:06:00,820 J'aime 744 01:06:00,820 --> 01:06:02,260 lamien 745 01:06:02,260 --> 01:06:03,880 viande 746 01:06:04,760 --> 01:06:06,580 patate douce 747 01:06:07,320 --> 01:06:08,660 curry 748 01:06:08,660 --> 01:06:10,660 riz aux œufs 749 01:06:11,340 --> 01:06:13,890 crêpe 750 01:06:31,120 --> 01:06:33,080 arrête de mentir 751 01:06:33,080 --> 01:06:36,200 qui ment !? 752 01:06:36,560 --> 01:06:39,640 donne-moi le menteur dans 2 minutes 753 01:06:39,640 --> 01:06:42,530 sinon je mange tout le monde 754 01:06:42,530 --> 01:06:44,400 2 minutes 755 01:06:44,540 --> 01:06:47,740 2 minutes 756 01:06:51,840 --> 01:06:54,100 qui ment 757 01:06:55,980 --> 01:06:57,760 avoue tout de suite, putain 758 01:06:57,760 --> 01:07:00,040 ce n'est pas toi ? 759 01:07:00,040 --> 01:07:01,680 ce n'est pas moi 760 01:07:01,930 --> 01:07:04,450 je n'ai pas menti 761 01:07:04,450 --> 01:07:06,450 où est la preuve 762 01:07:06,450 --> 01:07:07,620 à quoi penses-tu 763 01:07:07,650 --> 01:07:09,860 je veux une preuve... 764 01:07:09,860 --> 01:07:13,010 Comment peux-tu prouver des choses comme ça 765 01:07:16,180 --> 01:07:18,280 qu'est-ce que tu regardes 766 01:07:18,280 --> 01:07:20,480 où est ta preuve 767 01:07:20,480 --> 01:07:21,890 laisse-moi le voir 768 01:07:21,290 --> 01:07:22,760 attends juste une seconde, calme-toi 769 01:07:22,520 --> 01:07:24,600 je suis très calme 770 01:07:25,610 --> 01:07:28,530 celui qui prétend être un bon élève est le plus méfiant 771 01:07:28,530 --> 01:07:31,460 Je sais que Shun aime le curry 772 01:07:31,460 --> 01:07:33,090 à propos de moi 773 01:07:33,090 --> 01:07:35,090 Je peux manger du riz aux œufs 3 fois par jour sans problème 774 01:07:36,900 --> 01:07:39,130 tu dois être celui qui ment 775 01:07:39,700 --> 01:07:41,210 quoi 776 01:07:54,440 --> 01:07:56,680 il reste 1 minute 777 01:07:56,700 --> 01:07:57,650 59 778 01:07:57,650 --> 01:07:58,620 58 779 01:07:58,620 --> 01:07:59,410 57 780 01:08:00,160 --> 01:08:01,050 56 781 01:08:01,050 --> 01:08:01,730 55 782 01:08:01,730 --> 01:08:03,140 pas question 783 01:08:03,140 --> 01:08:05,140 le temps presse 784 01:08:07,250 --> 01:08:08,860 quoi 785 01:08:13,690 --> 01:08:15,330 tu as dit que tu aimais les patates douces, n'est-ce pas 786 01:08:15,370 --> 01:08:16,490 à droite 787 01:08:16,820 --> 01:08:18,100 n'est-ce pas ? 788 01:08:18,100 --> 01:08:18,760 à droite 789 01:08:18,780 --> 01:08:19,900 à droite 790 01:08:20,380 --> 01:08:22,820 à droite 791 01:08:24,660 --> 01:08:27,85 Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas chez toi si tu aimes ça 792 01:08:27,850 --> 01:08:30,010 quel est le problème avec le fait que tout le monde aime quelque chose de différent 793 01:08:30,010 --> 01:08:31,690 vas-y doucement 794 01:08:32,170 --> 01:08:32,930 faux 795 01:08:32,930 --> 01:08:34,640 le problème est ici 796 01:08:34,640 --> 01:08:36,130 ça a du sens 797 01:08:36,130 --> 01:08:37,840 quoi 798 01:08:38,140 --> 01:08:40,880 le temps est presque écoulé 799 01:08:40,880 --> 01:08:44,440 qui ment 800 01:08:47,930 --> 01:08:49,340 quoi 801 01:08:49,340 --> 01:08:51,340 c'est toi 802 01:08:56,170 --> 01:08:57,920 disons juste que tu 803 01:09:00,720 --> 01:09:02,040 non 804 01:09:02,040 --> 01:09:04,040 ce n'est pas moi 805 01:09:04,040 --> 01:09:06,500 je suis honnête 806 01:09:16,980 --> 01:09:19,340 J'adore les patates douces 807 01:09:39,840 --> 01:09:42,000 c'est ce qui arrive aux menteurs 808 01:09:42,020 --> 01:09:43,580 garde ça à l'esprit 809 01:09:43,580 --> 01:09:46,130 question suivante 810 01:09:46,130 --> 01:09:49,820 Je 811 01:09:52,690 --> 01:09:55,660 j'adore takahata éviter 812 01:09:55,660 --> 01:09:57,880 oui ou non�� 813 01:09:59,250 --> 01:10:01,220 non 814 01:10:01,220 --> 01:10:03,220 non 815 01:10:03,840 --> 01:10:06,570 c'est déprimant... 816 01:10:06,880 --> 01:10:08,960 oui�� 817 01:10:16,780 --> 01:10:19,500 et les filles ? 818 01:10:23,800 --> 01:10:26,770 nous revenons loin en arrière 819 01:10:26,770 --> 01:10:28,770 j'ai traversé beaucoup de choses 820 01:10:29,860 --> 01:10:32,160 Si je dois le dire 821 01:10:32,880 --> 01:10:34,680 oui�� 822 01:10:35,820 --> 01:10:40,410 eh bien, pourquoi est-ce... j'ai l'impression que tu es si réticent �� 823 01:10:47,460 --> 01:10:54,260 Je le suis aussi, oui 824 01:11:06,820 --> 01:11:09,980 très populaire 825 01:11:09,980 --> 01:11:13,120 ce gamin 826 01:11:13,440 --> 01:11:16,960 que penses-tu de toi ? 827 01:11:24,520 --> 01:11:26,880 moi? 828 01:11:29,730 --> 01:11:32,530 non 829 01:11:37,400 --> 01:11:44,090 je ne m'ai jamais aimé 830 01:11:51,700 --> 01:11:54,760 vous les gars 831 01:11:56,570 --> 01:11:59,140 mentir encore 832 01:11:59,140 --> 01:12:02,660 qui mentait 833 01:12:03,700 --> 01:12:06,130 il reste 2 minutes 834 01:12:06,600 --> 01:12:08,770 2 minutes 835 01:12:13,160 --> 01:12:15,580 qui est-ce 836 01:12:17,080 --> 01:12:19,700 putain, arrête ça 837 01:12:19,700 --> 01:12:21,700 peut-être 838 01:12:26,650 --> 01:12:28,080 vous 839 01:12:28,610 --> 01:12:31,460 tu essayais de nous tuer 840 01:12:31,720 --> 01:12:33,620 tu as dit que tu aimais éviter 841 01:12:33,620 --> 01:12:35,620 n'est-ce pas bizarre ? 842 01:12:39,850 --> 01:12:43,420 aimer et tuer, c'est la même chose, n'est-ce pas ? 843 01:12:47,420 --> 01:12:49,460 Takahata 844 01:12:50,240 --> 01:12:53,250 n'est-ce pas toi qui mens 845 01:12:53,450 --> 01:12:58,460 les gens qui ne s'aiment pas 846 01:12:59,280 --> 01:13:01,300 n'existe probablement pas 847 01:13:10,240 --> 01:13:12,560 dire quelque chose 848 01:13:16,170 --> 01:13:18,560 c'est suspect 849 01:13:20,690 --> 01:13:22,660 à l'origine 850 01:13:23,280 --> 01:13:26,700 si tout le monde répond honnêtement, nous pouvons tous survivre 851 01:13:26,700 --> 01:13:29,540 pas besoin de mentir du tout 852 01:13:30,660 --> 01:13:33,700 qui et pourquoi cette personne ment-elle ? 853 01:13:35,540 --> 01:13:38,970 enfin compris quel était le problème ? 854 01:13:38,970 --> 01:13:40,970 c'est parce que 855 01:13:40,970 --> 01:13:46,020 nous avons des amis parmi vous les gars 856 01:13:46,020 --> 01:13:50,180 faire semblant d'être humain 857 01:13:51,080 --> 01:13:54,240 j'essaie de vous tuer tous 858 01:13:54,240 --> 01:13:57,210 donc mentir exprès 859 01:13:57,850 --> 01:14:00,170 si tu ne trouves pas cette personne bientôt 860 01:14:00,170 --> 01:14:02,420 tout le monde va mourir 861 01:14:05,240 --> 01:14:07,080 c'est ennuyeux 862 01:14:07,080 --> 01:14:10,400 la mauvaise personne qui ment 863 01:14:10,400 --> 01:14:14,900 j'aime le blanc 864 01:14:16,650 --> 01:14:19,040 parmi nous 865 01:14:19,560 --> 01:14:22,120 quelqu'un est l'un d'entre eux 866 01:14:33,370 --> 01:14:35,640 il reste 1 minute 867 01:14:35,640 --> 01:14:37,200 59 868 01:14:37,200 --> 01:14:38,600 58 869 01:14:39,130 --> 01:14:40,680 plus de temps 870 01:14:40,680 --> 01:14:42,220 attends une seconde 871 01:14:42,370 --> 01:14:44,250 nous allons tous les deux dans la même école 872 01:14:44,250 --> 01:14:45,170 et alors ? 873 01:14:45,180 --> 01:14:48,250 nous nous connaissons depuis un moment 874 01:14:48,250 --> 01:14:49,620 875 01:14:49,620 --> 01:14:50,690 takahata�� 876 01:14:50,690 --> 01:14:51,400 et Ichika 877 01:14:51,400 --> 01:14:52,240 et Amaya�� 878 01:14:52,240 --> 01:14:55,220 vont tous dans la même école et se connaissent 879 01:14:55,580 --> 01:14:57,280 en d’autres termes… 880 01:14:57,610 --> 01:14:59,640 l'ennemi parmi nous est 881 01:15:05,160 --> 01:15:05,890 non, elle.. 882 01:15:05,890 --> 01:15:07,890 c'est vrai 883 01:15:08,250 --> 01:15:11,200 tu es le seul à ne connaître personne 884 01:15:11,200 --> 01:15:12,170 non 885 01:15:12,170 --> 01:15:13,610 je n'ai pas menti 886 01:15:13,610 --> 01:15:15,820 nous sommes allés au même collège 887 01:15:15,820 --> 01:15:18,040 elle ne peut pas être l'ennemie 888 01:15:18,040 --> 01:15:19,120 c'est encore plus étrange 889 01:15:19,120 --> 01:15:20,490 les chances de rencontrer une telle personne 890 01:15:20,490 --> 01:15:21,090 quoi 891 01:15:21,090 --> 01:15:21,980 n'est-ce pas un piège évident 892 01:15:21,980 --> 01:15:23,060 Je fais confiance à Takese 893 01:15:23,060 --> 01:15:25,060 ne te laisse pas berner par les filles 894 01:15:25,180 --> 01:15:26,920 15 895 01:15:26,920 --> 01:15:27,900 14 896 01:15:27,900 --> 01:15:28,680 13 897 01:15:28,680 --> 01:15:31,000 si tu ne te dépêches pas 898 01:15:31,000 --> 01:15:34,860 quand le temps est écoulé, tout le monde meurt 899 01:15:34,860 --> 01:15:36,770 qui est la taupe 900 01:15:36,770 --> 01:15:39,010 compris ? 901 01:15:39,300 --> 01:15:40,660 10 902 01:15:40,660 --> 01:15:41,970 9 903 01:15:41,970 --> 01:15:43,480 8 904 01:15:43,480 --> 01:15:44,650 7 905 01:15:44,650 --> 01:15:46,040 6 906 01:15:46,120 --> 01:15:47,290 5 907 01:15:47,290 --> 01:15:49,290 c'est elle 908 01:15:49,290 --> 01:15:51,610 arrête ça 909 01:15:51,610 --> 01:15:53,610 arrêter 910 01:15:57,900 --> 01:15:59,850 arrêter 911 01:15:59,930 --> 01:16:02,740 je n'ai pas menti 912 01:16:11,620 --> 01:16:13,360 Je 913 01:16:16,620 --> 01:16:19,640 j'aime vraiment takahata 914 01:17:04,570 --> 01:17:09,560 s'il te plaît, ne lâche pas ma main 915 01:17:22,770 --> 01:17:27,570 quel dommage 916 01:17:28,250 --> 01:17:32,460 c'est une humaine après tout 917 01:18:00,420 --> 01:18:03,050 alors question suivante 918 01:18:03,050 --> 01:18:05,010 attends une seconde 919 01:18:05,010 --> 01:18:08,200 eh bien, ça se passe si bien, ne m'interromps pas 920 01:18:10,640 --> 01:18:12,520 je sais 921 01:18:17,980 --> 01:18:21,640 qui ment 922 01:18:22,660 --> 01:18:25,260 je sais 923 01:18:28,680 --> 01:18:31,610 j'ai enfin compris, hein 924 01:18:35,090 --> 01:18:37,220 qui�� 925 01:18:39,960 --> 01:18:43,250 le vrai menteur est 926 01:18:58,730 --> 01:19:01,410 c'est toi 927 01:19:08,210 --> 01:19:12,120 J'ai vu ça au tout début 928 01:19:12,120 --> 01:19:14,120 que veux-tu dire 929 01:19:14,540 --> 01:19:18,570 ce jeu a été truqué depuis le début 930 01:19:18,570 --> 01:19:24,290 Dire qu'il y a une taupe parmi nous était aussi un mensonge 931 01:19:25,410 --> 01:19:27,140 prends 932 01:19:27,140 --> 01:19:29,680 le sang de Takesé 933 01:19:29,880 --> 01:19:32,460 m'a dit la vérité 934 01:19:48,490 --> 01:19:51,820 tu n'es pas un ours blanc 935 01:19:57,170 --> 01:20:00,240 tu m'as compris 936 01:20:04,770 --> 01:20:06,960 Takahata 937 01:20:27,020 --> 01:20:28,040 938 01:20:28,040 --> 01:20:28,690 chaud 939 01:20:28,840 --> 01:20:31,400 si chaud 940 01:20:32,090 --> 01:20:35,080 trop chaud trop chaud 941 01:20:46,860 --> 01:20:51,260 comme le disent les règles, en te disant la vérité 942 01:20:52,820 --> 01:20:55,500 tu n'es pas un ours blanc 943 01:20:57,060 --> 01:20:59,720 tu es un horrible 944 01:21:01,840 --> 01:21:04,080 horrible ours démon noir 945 01:21:08,160 --> 01:21:11,620 jeu terminé 946 01:21:13,420 --> 01:21:15,850 Takahata éviter 947 01:21:15,850 --> 01:21:20,560 amaya takeru ichika akimoto 948 01:21:20,600 --> 01:21:26,260 oku eiji maeda kotaro 949 01:21:26,260 --> 01:21:28,810 5 mentionnés ci-dessus 950 01:21:28,810 --> 01:21:32,960 survivre survivre 951 01:22:15,000 --> 01:22:17,020 arrêter de courir 952 01:23:07,580 --> 01:23:10,320 Je me demande ce qui s'en vient 953 01:23:10,320 --> 01:23:11,700 je suppose 954 01:23:11,700 --> 01:23:14,720 un jeu qui commence par "ma" 955 01:23:15,250 --> 01:23:16,970 maman 956 01:23:17,460 --> 01:23:20,580 quoi, tu n'as pas remarqué ? 957 01:23:20,580 --> 01:23:24,440 les noms de tous nos jeux précédents suivis d'un mot relais 958 01:23:24,770 --> 01:23:26,440 relais de mots ? 959 01:23:26,440 --> 01:23:28,440 oui relais de mots 960 01:23:28,610 --> 01:23:30,520 tout d'abord, c'est Daruma 961 01:23:32,360 --> 01:23:35,050 manekineko 962 01:23:37,920 --> 01:23:39,500 poupées kokeshi 963 01:23:41,300 --> 01:23:44,300 après ça c'était l'ours Shirokuma 964 01:23:47,200 --> 01:23:48,580 vraiment 965 01:23:48,580 --> 01:23:50,090 oui 966 01:23:50,090 --> 01:23:55,460 donc ce qui va suivre doit être quelque chose 967 01:23:55,460 --> 01:23:58,000 par exemple... 968 01:24:21,180 --> 01:24:24,180 matriochka 969 01:24:35,560 --> 01:24:39,740 vous les gars, vous avez réussi à arriver ici 970 01:24:42,010 --> 01:24:44,960 c'est le dernier tour 971 01:24:49,370 --> 01:24:53,080 alors passons un bon moment ensemble 972 01:24:53,490 --> 01:24:55,540 c'est le dernier 973 01:24:56,050 --> 01:24:58,860 que devons-nous faire 974 01:24:58,860 --> 01:25:01,300 enfin ça y est 975 01:25:05,850 --> 01:25:08,420 donner un coup de pied à la canette 976 01:25:08,420 --> 01:25:10,420 et c'est fini 977 01:25:11,970 --> 01:25:13,940 donner un coup de pied à la canette 978 01:25:14,360 --> 01:25:17,460 oui, les règles sont simples 979 01:25:17,460 --> 01:25:22,860 le démon commence par récupérer la canette du haut du château 980 01:25:22,900 --> 01:25:27,060 mettez-le à l'endroit désigné 981 01:25:27,130 --> 01:25:32,050 pendant ce temps, tout le monde sauf le démon se cache 982 01:25:32,400 --> 01:25:35,210 après que le démon ait placé la canette 983 01:25:35,240 --> 01:25:38,900 il ira alors chercher ceux qui sont cachés 984 01:25:39,490 --> 01:25:44,240 s'il trouve quelqu'un, il voit son visage 985 01:25:44,240 --> 01:25:48,460 crie son nom, piétine la canette 986 01:25:48,460 --> 01:25:52,380 alors le démon a attrapé une personne 987 01:25:52,380 --> 01:25:53,780 ceux qui ont été attrapés 988 01:25:53,780 --> 01:25:56,420 sont emprisonnés ici même dans cette cellule 989 01:25:56,650 --> 01:25:59,320 si quelqu'un donne un coup de pied dans la canette 990 01:25:59,320 --> 01:26:01,690 avant qu'il soit attrapé 991 01:26:01,690 --> 01:26:04,210 il peut sauver quiconque est dans cette cellule 992 01:26:04,210 --> 01:26:10,380 cependant, donner un coup de pied fera exploser la canette 993 01:26:10,770 --> 01:26:15,770 donc le kicker peut choisir de sauver tout le monde 994 01:26:15,770 --> 01:26:18,930 en se sacrifiant 995 01:26:19,500 --> 01:26:21,780 très intéressant non ? 996 01:26:21,780 --> 01:26:24,600 quand le jeu est fini 997 01:26:24,600 --> 01:26:27,420 celui qui n'est pas attrapé gagne 998 01:26:27,420 --> 01:26:33,450 par contre, si avant la fin du jeu 999 01:26:33,450 --> 01:26:37,980 le démon est capable d'attraper 3 personnes, le démon gagne 1000 01:26:39,300 --> 01:26:42,780 ce jeu de coup de pied, quelqu'un finira par mourir 1001 01:26:44,600 --> 01:26:47,600 donne un coup de pied au jeu de la mort, c'est vrai 1002 01:26:47,600 --> 01:26:51,130 non, c'est très amusant de jouer ensemble 1003 01:26:51,130 --> 01:26:54,160 qui sera le démon alors 1004 01:26:54,410 --> 01:26:56,920 tirer au sort 1005 01:27:03,700 --> 01:27:06,140 un deux 1006 01:27:11,900 --> 01:27:13,810 je suis le démon 1007 01:27:13,810 --> 01:27:15,810 par hasard... 1008 01:27:15,810 --> 01:27:17,810 la pire personne possible 1009 01:27:17,810 --> 01:27:23,240 la minuterie est jusqu'au coucher du soleil 1010 01:27:26,180 --> 01:27:28,290 ouais 1011 01:27:28,290 --> 01:27:31,320 début du jeu 1012 01:27:31,320 --> 01:27:33,320 allons-y 1013 01:27:36,140 --> 01:27:37,940 le début est la partie la plus importante 1014 01:27:37,940 --> 01:27:39,340 pendant que ce type prend la canette 1015 01:27:39,340 --> 01:27:40,520 nous allons aussi loin que possible 1016 01:27:40,520 --> 01:27:41,880 ok 1017 01:27:55,570 --> 01:27:57,570 cool 1018 01:28:07,650 --> 01:28:10,120 ça devrait aller, nous sommes loin d'en être sortis 1019 01:28:10,290 --> 01:28:12,680 ça devrait être environ une heure avant le coucher du soleil 1020 01:28:13,160 --> 01:28:16,080 avant ça, si nous ne bougeons pas, nous ne serons pas découverts 1021 01:28:16,860 --> 01:28:19,280 trop facile 1022 01:28:20,010 --> 01:28:23,420 non, ça ne marchera pas 1023 01:28:28,780 --> 01:28:31,080 quel était ton nom déjà ? 1024 01:28:32,690 --> 01:28:34,280 putain 1025 01:28:44,250 --> 01:28:47,300 hein... qu'est-ce que c'était ? 1026 01:28:47,300 --> 01:28:50,040 oui, je me souviens 1027 01:28:51,100 --> 01:28:54,700 Oku et Kotaro 1028 01:28:54,700 --> 01:28:57,160 je les ai eu 1029 01:29:00,000 --> 01:29:04,920 quelque chose ne va pas chez lui 1030 01:29:06,220 --> 01:29:09,280 Je pense qu'il m'a peut-être vu tout à l'heure 1031 01:29:15,400 --> 01:29:17,200 très bien 1032 01:29:25,250 --> 01:29:27,890 très bien, dépêche-toi 1033 01:29:40,480 --> 01:29:41,770 tu y vas en premier 1034 01:29:41,770 --> 01:29:43,770 salut Ichika Ichika 1035 01:29:52,720 --> 01:29:57,000 Akimoto Ichika, je t'ai trouvé 1036 01:30:38,420 --> 01:30:41,420 c'est fini 1037 01:30:41,420 --> 01:30:47,160 Takahata ne va pas se sacrifier pour nous sauver 1038 01:30:47,160 --> 01:30:54,250 pas question qu'il batte Amaya 1039 01:30:55,520 --> 01:30:57,410 putain 1040 01:30:58,160 --> 01:31:01,100 quand le soleil se couche 1041 01:31:01,380 --> 01:31:03,720 ça va être ça pour nous 1042 01:31:05,420 --> 01:31:07,330 que faire 1043 01:31:08,650 --> 01:31:10,860 qu'est-ce que je fais 1044 01:31:12,840 --> 01:31:17,490 Takahata, peux-tu m'entendre 1045 01:31:18,170 --> 01:31:21,000 J'ai déjà attrapé 3 personnes 1046 01:31:21,000 --> 01:31:23,680 je vais vivre 1047 01:31:24,560 --> 01:31:28,050 donc je n'ai pas besoin de te poursuivre 1048 01:31:28,600 --> 01:31:31,260 tu peux sortir 1049 01:31:31,260 --> 01:31:33,740 et nous attendons le coucher du soleil 1050 01:31:33,740 --> 01:31:36,420 nous vivrons tous les deux 1051 01:31:37,560 --> 01:31:39,440 vivre 1052 01:31:40,620 --> 01:31:43,210 nous sommes choisis par Dieu 1053 01:31:43,210 --> 01:31:47,200 nous pouvons continuer à vivre dans le nouveau monde 1054 01:31:47,420 --> 01:31:49,420 nouveau monde 1055 01:31:50,050 --> 01:31:54,440 tu espères aussi un monde comme celui-ci 1056 01:31:56,570 --> 01:31:58,620 tout comme moi 1057 01:31:59,640 --> 01:32:01,130 Je 1058 01:32:03,140 --> 01:32:04,640 Je... 1059 01:32:04,640 --> 01:32:08,720 évite, peux-tu m'entendre 1060 01:32:09,460 --> 01:32:17,130 honnêtement, je te déteste 1061 01:32:20,320 --> 01:32:24,760 vous n'avez jamais eu de dynamisme, de motivation, vous blâmez toujours les autres 1062 01:32:24,760 --> 01:32:27,080 annuler des projets à la dernière minute 1063 01:32:27,080 --> 01:32:32,090 tu ne me comprends pas du tout 1064 01:32:33,820 --> 01:32:39,060 donc je ne veux plus jamais te revoir 1065 01:32:42,540 --> 01:32:44,680 alors... 1066 01:32:47,280 --> 01:32:51,820 donc quoi que tu fasses, ne sors pas 1067 01:32:52,920 --> 01:32:55,240 ce que ce type a dit 1068 01:32:55,240 --> 01:32:57,730 on ne peut pas faire confiance 1069 01:32:58,730 --> 01:33:02,940 éloigne-toi d'ici 1070 01:33:03,650 --> 01:33:05,840 compris ? 1071 01:33:09,850 --> 01:33:11,760 Ichika 1072 01:33:17,450 --> 01:33:20,260 éviter ne te ressemble en rien 1073 01:33:20,680 --> 01:33:25,180 shun est plus attentionné et plus puissant 1074 01:33:25,180 --> 01:33:27,960 rien de comparable à toi 1075 01:34:05,650 --> 01:34:07,490 Takahata 1076 01:34:07,490 --> 01:34:09,490 nous sommes amis, n'est-ce pas ? 1077 01:34:09,490 --> 01:34:12,040 le jeu est sur le point de se terminer 1078 01:34:12,040 --> 01:34:15,320 crois-moi, sors 1079 01:34:16,370 --> 01:34:18,140 je l'ai eu 1080 01:34:18,140 --> 01:34:20,720 je sors maintenant 1081 01:34:21,530 --> 01:34:24,820 évite, ne te laisse pas berner 1082 01:34:54,020 --> 01:34:55,980 désolé de te faire attendre 1083 01:34:55,980 --> 01:34:57,980 amaya 1084 01:35:00,650 --> 01:35:07,650 la règle dit que tu dois voir mon visage et crier mon nom 1085 01:35:08,260 --> 01:35:13,100 de cette façon, tu ne peux pas voir mon visage 1086 01:35:13,100 --> 01:35:15,100 cet idiot 1087 01:35:15,440 --> 01:35:17,720 à quoi pense-t-il 1088 01:35:17,720 --> 01:35:21,730 en effet, son visage ne peut pas être vu comme ça 1089 01:35:21,730 --> 01:35:25,460 et une protection décente contre l'explosion 1090 01:35:25,460 --> 01:35:27,460 mais 1091 01:35:28,300 --> 01:35:33,240 il peut facilement être attrapé et se faire retirer le casque 1092 01:35:40,640 --> 01:35:43,900 Takahata, qu'est-ce que tu fais ? 1093 01:35:43,900 --> 01:35:45,960 allez, Amaya 1094 01:35:45,960 --> 01:35:50,040 Je serai ton ennemi 1095 01:35:57,530 --> 01:35:59,090 qu'est-ce qui ne va pas 1096 01:35:59,090 --> 01:36:01,940 Je pensais que tu voulais être mon ennemi juré 1097 01:36:06,680 --> 01:36:10,650 fuir, courir 1098 01:36:10,650 --> 01:36:14,280 on dirait que porter l'armure est une très mauvaise idée 1099 01:36:23,730 --> 01:36:28,260 Takahata, je t'ai trouvé 1100 01:36:58,340 --> 01:37:01,100 tu avais raison Amaya 1101 01:37:02,210 --> 01:37:04,940 J'ai toujours pensé 1102 01:37:04,940 --> 01:37:08,760 monde ennuyeux et dénué de sens 1103 01:37:08,760 --> 01:37:11,980 devrait être complètement détruit 1104 01:37:12,300 --> 01:37:16,090 J'ai prié pour ça à moitié sérieusement 1105 01:37:18,530 --> 01:37:20,960 mais ce n'est pas du tout comme ça 1106 01:37:23,440 --> 01:37:25,500 ce n'est qu'après la perte que je comprends l'appréciation 1107 01:37:25,520 --> 01:37:27,690 Je suis tellement idiot 1108 01:37:29,210 --> 01:37:32,130 ce n'est que face à la mort que je comprends la valeur de la vie 1109 01:37:32,130 --> 01:37:34,200 je suis tellement idiot 1110 01:37:35,560 --> 01:37:39,060 les gens vivent leur vie en prenant tout pour acquis 1111 01:37:39,970 --> 01:37:42,960 toutes les choses importantes semblent si insignifiantes 1112 01:37:43,580 --> 01:37:48,090 ces jours ennuyeux sont les meilleurs 1113 01:37:49,620 --> 01:37:51,520 désolé Amaya 1114 01:37:53,740 --> 01:37:56,890 je ne suis pas comme toi 1115 01:38:02,660 --> 01:38:05,170 ne t'inquiète pas 1116 01:38:06,040 --> 01:38:09,410 Je n'ai jamais voulu t'aider 1117 01:38:11,240 --> 01:38:13,370 peu importe à quel point tu te bats 1118 01:38:13,370 --> 01:38:14,720 si je peux piétiner la canette et dire ton nom 1119 01:38:14,720 --> 01:38:16,300 tu perds 1120 01:38:16,480 --> 01:38:17,980 est-ce ainsi 1121 01:38:20,280 --> 01:38:23,660 porter cette armure maladroite, ce n'est pas pour cacher mon visage 1122 01:38:23,660 --> 01:38:26,770 ni pour se protéger contre l'explosion 1123 01:38:29,700 --> 01:38:32,740 c'est pour ça 1124 01:39:44,140 --> 01:39:46,340 éviter 1125 01:40:14,960 --> 01:40:16,030 assez 1126 01:40:17,950 --> 01:40:19,360 ne le fais pas 1127 01:40:19,840 --> 01:40:20,790 éviter 1128 01:40:26,210 --> 01:40:30,510 satake et shouko 1129 01:40:33,880 --> 01:40:36,450 ils doivent avoir beaucoup de choses à faire dans la vie 1130 01:40:56,580 --> 01:40:57,280 quelque chose à propos de 1131 01:40:57,350 --> 01:40:59,200 choisi par Dieu ? 1132 01:41:04,430 --> 01:41:09,130 si Dieu avait vraiment créé ce monde 1133 01:41:16,310 --> 01:41:21,220 Dieu ou autre chose, va en enfer 1134 01:41:21,230 --> 01:41:24,880 éviter, non 1135 01:41:26,430 --> 01:41:29,210 Takahata 1136 01:41:30,370 --> 01:41:31,530 ça va exploser 1137 01:42:17,340 --> 01:42:18,080 quoi 1138 01:42:33,710 --> 01:42:35,450 fini 1139 01:42:37,310 --> 01:42:40,140 Takahata Shun a sauvé les prisonniers 1140 01:42:40,530 --> 01:42:44,350 Amaya Takeru, ton nombre de prisonniers est de 0 1141 01:42:45,430 --> 01:42:47,270 donc tu es dehors 1142 01:42:51,280 --> 01:42:54,330 ichika akimoto oku eiji 1143 01:42:55,020 --> 01:42:58,990 Maeda Kotaro et Takahata évitent 1144 01:43:00,080 --> 01:43:01,750 tu gagnes 1145 01:43:02,850 --> 01:43:03,920 super 1146 01:43:04,690 --> 01:43:07,580 quelque chose que je ne comprends pas vraiment 1147 01:43:08,050 --> 01:43:09,330 nous avons survécu 1148 01:43:10,440 --> 01:43:11,750 nous avons gagné 1149 01:43:12,470 --> 01:43:14,990 mais pourquoi, où a eu lieu l'explosion ? 1150 01:43:15,120 --> 01:43:16,610 à propos de ça 1151 01:43:17,090 --> 01:43:19,160 nous avons menti 1152 01:43:19,590 --> 01:43:20,660 1153 01:43:20,730 --> 01:43:23,790 ça a rendu les choses plus amusantes, n'est-ce pas ? 1154 01:43:27,520 --> 01:43:29,360 foutues choses, arrêtez de déconner 1155 01:43:32,270 --> 01:43:34,110 J'ai été choisi par Dieu 1156 01:43:34,770 --> 01:43:36,200 Comment puis-je mourir ici ? 1157 01:43:36,900 --> 01:43:39,880 hein, de quoi tu parles de mourir ? 1158 01:43:43,210 --> 01:43:44,190 N'avons-nous pas dit au tout début 1159 01:43:44,260 --> 01:43:47,180 tout le monde devait jouer ensemble et s'amuser 1160 01:43:47,470 --> 01:43:51,690 je n'ai pas dit que les perdants mourraient, haha 1161 01:43:58,580 --> 01:43:59,740 es-tu sérieux 1162 01:44:00,970 --> 01:44:01,740 en d’autres termes… 1163 01:44:17,090 --> 01:44:26,730 tout est fini 1164 01:44:23,370 --> 01:44:24,330 tout le monde 1165 01:44:24,580 --> 01:44:26,750 En arrivant à ce point, vous avez tous bien fait 1166 01:44:31,110 --> 01:44:32,350 nous l'avons fait 1167 01:44:32,900 --> 01:44:35,080 nous avons vraiment survécu 1168 01:44:35,080 --> 01:44:36,150 c'est fantastique 1169 01:44:38,150 --> 01:44:40,690 c'est un petit régal pour tout le monde 1170 01:44:43,330 --> 01:44:46,240 après avoir fini de manger, nous vous emmènerons à la sortie 1171 01:45:13,350 --> 01:45:14,760 belle 1172 01:45:22,650 --> 01:45:23,600 salut Ichika 1173 01:45:24,990 --> 01:45:26,410 après notre sortie 1174 01:45:28,550 --> 01:45:31,570 allons manger de la bonne nourriture 1175 01:45:33,570 --> 01:45:34,390 et 1176 01:45:35,590 --> 01:45:37,870 allons voir un film 1177 01:45:39,440 --> 01:45:40,190 1178 01:45:41,380 --> 01:45:42,920 alors... 1179 01:45:45,990 --> 01:45:49,910 il y a tellement de choses que je veux faire avec Ichika 1180 01:45:59,120 --> 01:46:04,180 Je dois nettoyer le rangement de ma mère 1181 01:46:04,230 --> 01:46:05,960 ça, tu peux le faire toi-même 1182 01:46:15,960 --> 01:46:18,110 que penseraient mes parents 1183 01:46:20,580 --> 01:46:22,390 probablement une autre conférence 1184 01:46:24,060 --> 01:46:25,530 mais même alors 1185 01:46:27,620 --> 01:46:29,120 ce n'est pas si mal 1186 01:46:35,090 --> 01:46:35,940 savoureux 1187 01:47:10,470 --> 01:47:13,590 bingo, chanceux, ichika regarde ça 1188 01:47:15,560 --> 01:47:16,490 qu'est-ce qui ne va pas 1189 01:47:25,960 --> 01:47:27,510 désolé, évite 1190 01:47:34,030 --> 01:47:35,440 Je 1191 01:47:38,510 --> 01:47:40,700 je ne peux pas t'accompagner au film 1192 01:47:47,440 --> 01:47:51,940 tu vis 1193 01:47:55,330 --> 01:47:56,350 tout le monde 1194 01:47:57,820 --> 01:48:00,980 jusqu'à présent, pour survivre, l'intelligence 1195 01:48:02,130 --> 01:48:03,080 endurance 1196 01:48:04,040 --> 01:48:05,260 imagination 1197 01:48:05,960 --> 01:48:08,510 utiliser pleinement ces capacités 1198 01:48:08,620 --> 01:48:10,660 J'en suis arrivé là, vous avez tous bien fait 1199 01:48:10,970 --> 01:48:12,880 mais il y en a un de plus 1200 01:48:14,290 --> 01:48:17,120 une dernière chose qui est importante 1201 01:48:17,470 --> 01:48:18,420 c'est 1202 01:48:29,400 --> 01:48:30,460 chance 1203 01:48:37,060 --> 01:48:38,440 éviter 1204 01:48:42,310 --> 01:48:43,980 j'ai l'impression 1205 01:48:47,700 --> 01:48:50,030 Je t'aime juste un peu 1206 01:48:58,000 --> 01:49:01,640 tu meurs 1207 01:49:18,060 --> 01:49:19,240 au revoir 1208 01:49:24,320 --> 01:49:29,200 tu vis 1209 01:49:40,800 --> 01:49:41,860 chance 1210 01:50:04,630 --> 01:50:05,670 Ichika 1211 01:50:38,500 --> 01:50:40,250 qu'est-ce que c'est 1212 01:50:42,320 --> 01:50:44,240 pourquoi diable ? 1213 01:51:05,710 --> 01:51:07,280 Takahata éviter 1214 01:51:08,650 --> 01:51:10,240 Amaya Takeru 1215 01:51:11,820 --> 01:51:14,640 survivre survivre 1216 01:51:34,420 --> 01:51:36,290 enfin, du cube au-dessus de nous 1217 01:51:36,320 --> 01:51:38,830 ont émergé les jeunes survivants 1218 01:51:46,080 --> 01:51:47,360 takumi 1219 01:51:47,550 --> 01:51:49,690 Je mets ton repas ici 1220 01:51:52,650 --> 01:51:53,880 je sors 1221 01:51:56,160 --> 01:51:57,810 où vas-tu 1222 01:52:00,430 --> 01:52:01,690 pour sauver le monde 1223 01:52:02,890 --> 01:52:06,420 alors, ne rentre pas trop tard 1224 01:52:14,000 --> 01:52:27,420 fils de Dieu, fils de Dieu 1225 01:52:49,430 --> 01:52:51,300 Dieu ou quoi que ce soit n'existe pas 1226 01:52:57,030 --> 01:52:59,160 tu as tort à ce sujet 1227 01:53:00,260 --> 01:53:01,250 Daruma 1228 01:53:01,960 --> 01:53:03,340 manekineko 1229 01:53:03,750 --> 01:53:04,900 kokeshi 1230 01:53:05,350 --> 01:53:06,550 Shirokuma 1231 01:53:06,770 --> 01:53:08,440 matriochka 1232 01:53:11,900 --> 01:53:12,880 kami (dieu)